I won't last a day without you - 宇多田光&椎名林檎（Ｂ站）

「如果你從Ｂ點回到Ａ點，做出與當初相異的決定，那麼，當你向未來再度啟動程序時，你將會去到另一個時間軸，你的所在位置不是Ｂ點，是Ｂ１點。同理，當你再度回溯，你以為回到Ａ點，其實那是Ａ１點，你每回到過去並做出一次相異決定，就會去到另一個平行世界。」

「Ｂ，Ｂ１，Ｂ２，Ｂ３……」

隨著數字增加，你去到的世界，大概也會更加美好吧。

第一次聽到這首歌，大概是八年前。

高三時非常喜歡椎名林檎和My Chemical Romance，總是只有那種不顧一切甚至歇斯底里的嘶吼才能將當時無論身邊多少人圍繞也覺得孤獨的我拯救。聽精神科醫師說我的青春期來得特別晚，所以，或許那時是我的青春期初始吧，永遠有著無法壓抑的狂躁，只有那些歌能陪伴我，消解大半煩鬱。

只是有一天，我找到這首歌，一聽就傻住了。

原本以為是合成的、假的，但去找了資料，發現是真的，當下傻了－－原來那個動不動就爆炸、很搖滾、既黑暗又詭譎，還比任何人都會以悲傷將人撕裂的椎名也能這麼溫柔？那個在千禧年前夕即以一首first love擄獲所有人心、聲勢如日中天的平成歌姬，也會跟歌路相差十萬八千里的女人一起翻唱一首歌。

細看歌詞、找尋故事，便感覺比起木匠兄妹的原曲，這個由兩位強大女性攜手演繹的版本多了一絲寂寥，但也同樣多了幾分暖熱霧氣。

好奇妙啊。

有時候就是不知道為什麼，為什麼這樣吵鬧喧囂充滿不公與敵意的世界裡，偶然會有那麼一陣和煦的風，那麼一個安靜的人，那麼一首充滿柔軟與期望的歌，一下就安慰了一隻經常在睡、醒時暴躁不堪、獨處時又縮成一團的胖刺蝟。

一下就感覺被承接了。

「內心所有的毛邊都被撫平」「有人伸出雙手擁抱了你」

現在我想起了那個時候，然後覺得，果然還是只有溫柔能夠拯救世界。

這陣子哪裡都不好。無論是哪裡，都有一群人不想讓另一群人好好過日子。

本以為全都消滅了啊，畢竟西元年份二開頭了，在我有印象以來，我們人類已經跨過號稱會使世界大亂的千禧年，爬過金融海嘯，一晃眼連馬雅預言都被證明子虛烏有，撐過了所有天災人禍帶來的悲痛，每個人又各自度過生命中都會有的幾道坎－－小小的、會絆得人摔成鼻青臉腫，就算哪裡都沒傷到，也要你像孩子般一屁股坐在地上好好大哭特哭的那種－－我總以為人類是逐漸逐漸在往美好的方向進化，每過一道關卡，就更溫柔一些。

只是人類不可小覷，貪婪與無知讓誰用幾本書換了幾千個日子，拿他人命的不過換了數百日。

只是人類不可妄測，仇恨與無知要讓人絕不得相愛、不得名分，鋪天蓋地只為存持己身優越。

我以為世界原本不該是這樣的，我們不是應該都在往前嗎？

卻總是事與願違。

然而奇怪的是，每當某些人類做了什麼讓世界沉入黑暗，另一些人類身上的光就越耀眼。

明天，雖然嚴格來說是今天了，很重要

誠心希望世界最終都能像兒時所有的動畫片一樣，在結尾時能大聲地說出「愛、和平與溫柔戰勝了一切」，即使並不存在所謂完全幸福快樂的日子，身為人類需要面對的顛簸坎坷都還是在那邊，但至少，漫長的人生當中、在這個相對美好的平行世界裡頭，會有更多回憶時能讓人露出笑容的事情吧

我要對自己說，就算這次輸了也沒關係，因為還活著，就算被打敗了也會拼命站起來，繼續努力去做，鋪上一條康莊大道，不要讓往後的誰與誰與誰再走上一樣辛苦的路。

然後希望每位太太都能東山再起，不要輸啊

鎖鏈能夠綑住手腳，卻不能阻止思緒飛騰，也無法真正將心靈困住

再加把勁，不要投降

我們終會跨過那道彩虹。

總有一個數字的本質適合我們居留。

都要好好地活下去。

Day after day, I must face a world of strangers
Where I don't belong, I'm not that strong
It's nice to know that there's someone I can turn to
Who will always care, you're always there
日復一日，我必須面對世上所有的陌生面孔
在不是我所歸屬的地方，而我沒有那麼堅強
知道有個人就在那裡能讓我依靠真的很好
那個人總是在乎我，你永遠在那裡

When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
當我知道再沒機會越過那道彩虹
當我知道最小的願望也不會成真了
我仍能承受這個世界落下的一切瘋狂
卻無法度過沒有你在身邊的日子

So many times when the city seems to be
Without a friendly face, a lonely place
It's nice to know that you'll be there if I need you
And you'll always smile, it's all worthwhile
有那麼幾次
當這城市看似再無任何友善臉孔，只是個孤寂角落
當我明白只要需要你、你就在那裡真的很好
你永遠會對我微笑，而這一切都會值得

When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
當我知道再沒機會越過那道彩虹
當我知道最小的願望也不會成真了
我仍能承受這個世界落下的一切瘋狂
卻無法度過沒有你在身邊的日子

Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near
When you're near, my love
當我唱至盡頭，你觸碰我
所有問題似乎都因此升空消失
你帶著愛來將我擁抱
當你在身邊，我就不可能迷失方向
當你在身邊，親愛的

If all my friends have forgotten half their promises
They're not unkind, just hard to find
One look at you and I know that I could learn to live
Without the rest I've found the best
如果我的朋友們忘記大半所承諾過的
他們不是刻意為之，只是我們很難找到能完全記得的
只消看你一眼，我就知道自己能夠學會如何活下去
無須止步喘息，我已找到最好的

When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
當我知道再沒機會越過那道彩虹
當我知道最小的願望也不會成真了
我仍能承受這個世界落下的一切瘋狂
卻無法度過沒有你在身邊的日子